What does shiva kamini soma kandarkram mean